Questionnaire VISA-G

Le questionnaire Gluteal (G) du Victorian Institute of Sport Assessment (VISA-) est un outil d'auto-évaluation des résultats cliniques utilisé chez les patients souffrant du syndrome de la douleur du grand trochanter (GTPS). Il se compose de huit questions qui mesurent les domaines de la douleur, de la fonction dans la vie quotidienne et des activités sportives.

Validité et fiabilité

Le questionnaire VISA-G (Victorian Institute of Sport Assessment-Gluteal) est un outil de mesure des résultats rapportés par les patients, spécialement conçu pour mesurer la gravité de l'incapacité associée au syndrome de la douleur du grand trochanter (GTPS)(Fearon et al. 2015). Le questionnaire VISA-G a été traduit et validé dans plusieurs langues, dont l'allemand, le portugais brésilien, l'italien, le turc, le français et le danois(Lohrer 2010, Paiva et al. 2021, Minetto et al. 2020, Citaker et al. 2022, Beaudart et al. 2021, Jorgensen et al.  2020). Le questionnaire VISA-G présente des propriétés psychométriques élevées pour mesurer la douleur, la fonction et l'activité sportive chez les patients atteints de SPTG(Fearon et al. 2015). Toutefois, une récente étude systématique évaluant les preuves de validité de contenu et de structure des questionnaires VISA a révélé des preuves de très faible qualité pour leur validité de contenu et de structure(Korakakis et al. 2021). Malgré cela, le questionnaire VISA-G reste un outil largement utilisé dans la recherche et la pratique clinique pour évaluer les patients atteints de SPTG.

Notation et interprétation

• La question 1 reçoit une note SVA de 0 à 10. (10 correspond à une santé optimale)
• Les 5 catégories des questions 2 à 6 peuvent être notées 0, 2, 5, 7 ou 10.
• Les 4 catégories de la question 7 peuvent être notées 0, 4, 7 ou 10.
• La question 8 est notée en fonction de la durée pendant laquelle le patient peut s'entraîner malgré son niveau de douleur actuel.

Le score maximal d'une personne asymptomatique est de 100 ; théoriquement, le score minimal est de 0.

VISA-G PDF Download

TELECHARGER

CalculateurVISA-G en ligne

Les références

Fearon AM, Ganderton C, Scarvell JM, et al. Développement et validation d'un questionnaire VISA sur la tendinopathie pour le syndrome de la douleur du grand trochanter, le VISA-G. Man Ther. 2015;20(6):805-813. doi:10.1016/j.math.2015.03.009

Lohrer H, Nauck T. Validierung des VISA-A-G Fragebogens für deutschsprachige Patienten mit chronischer Bursitis subachillea [Validation du questionnaire VISA-A-G pour les patients germanophones souffrant de la maladie de Haglund]. Sportverletz Sportschaden. 2010;24(2):98-106. doi:10.1055/s-0029-1245409

Paiva EB, Azevedo DC, Pereira AL, Garcia AN, Percope de Andrade MA. Traduction, adaptation interculturelle et validation de la version portugaise brésilienne de l'évaluation de la tendinopathie glutéale par l'Institut sportif de Victoria (VISA-G.BR). Musculoskelet Sci Pract. 2021;52:102341. doi:10.1016/j.msksp.2021.102341

Minetto MA, Busso C, Giannini A, Meiburger K, Massazza G, Maffulli N. Adaptation interculturelle et validation du questionnaire de l'Institut Victorien des Sports pour l'évaluation de la tendinopathie glutéale en italien et étude de l'association entre l'incapacité liée à la tendinopathie et la douleur. Eur J Phys Rehabil Med. 2020;56(6):764-770. doi:10.23736/S1973-9087.20.06209-7

Citaker S, Arikan H, Maras G, Ayas IH, Yazgan-Dagli B. Translation, reliability, and validity of the Turkish version of the Victorian Institute of Sports Assessment For Gluteal Tendinopathy (VISA-G) questionnaire in individuals with greater trochanteric pain syndrome [published online ahead of print, 2022 Sep 28]. Physiother Theory Pract. 2022;1-8. doi:10.1080/09593985.2022.2127139

Beaudart C, Gillier M, Bornheim S, Van Beveren J, Bruyère O, Kaux JF. Traduction et validation en français du questionnaire d'évaluation de la tendinopathie glutéale du Victorian Institute of Sports. PM R. 2021;13(2):137-143. doi:10.1002/pmrj.12391

Jorgensen JE, Fearon AM, Mølgaard CM, Kristinsson J, Andreasen J. Traduction, validation et fiabilité test-retest de l'outil VISA-G en danois (VISA-G.DK). PeerJ. 2020;8:e8724. Publié le 4 mars 2020. doi:10.7717/peerj.8724

Korakakis V, Kotsifaki A, Stefanakis M, Sotiralis Y, Whiteley R, Thorborg K. Evaluating lower limb tendinopathy with Victorian Institute of Sport Assessment (VISA) questionnaires : a systematic review shows very-low-quality evidence for their content and structural validity-part I. Knee Surg Sports Traumatol Arthrosc. 2021;29(9):2749-2764. doi:10.1007/s00167-021-06598-5

Avis de droit d'auteur

Lorsqu'elles sont disponibles, les sources sont citées, et le développeur de l'outil conserve la propriété intellectuelle. Nous considérons que la modification et la création de ces outils en calculateurs de score dynamiques, interactifs et en ligne constituent un usage équitable. S'il vous plaît envoyez-nous un courriel si vous pensez que nous avons violé votre droit d'auteur, afin que nous puissions retirer le matériel incriminé.