Physiotutors Online Courses B.V.
Phiên bản 1.1, có hiệu lực từ ngày 10 tháng 11 năm 2026 (phiên bản 1.0: ngày 6 tháng 11 năm 2026)

Các điều khoản này áp dụng cho tất cả khóa học trực tuyến (study.physiotutors.com) và khóa học trực tiếp do Physiotutors Online Courses B.V. cung cấp. Các điều khoản này không áp dụng cho gói thành viên Physiotutors, ứng dụng hoặc sách điện tử, vì các sản phẩm này do Physiotutors B.V. cung cấp theo các điều khoản riêng.

Điều 1. Chúng tôi là ai

1.1 Các khóa học do Physiotutors Online Courses B.V., một công ty trách nhiệm hữu hạn tư nhân theo pháp luật Hà Lan, có địa chỉ tại Zeilmakerstraat 20, 1991 JC Velserbroek, Hà Lan, đăng ký tại Phòng Thương mại (KvK) với số 94144710, mã số VAT NL866652620B01 (“Physiotutors”, “chúng tôi”) cung cấp.

1.2 Bạn có thể liên hệ với chúng tôi qua email tại info@physiotutors.com (các câu hỏi và khiếu nại) và shop@physiotutors.com (đơn đặt hàng, hóa đơn và hoàn tiền). Địa chỉ nhận thư của chúng tôi là địa chỉ nêu tại Điều 1.1.

Điều 2. Định nghĩa

2.1 Khóa học: khóa học trực tuyến trên study.physiotutors.com hoặc khóa học trực tiếp, như được mô tả trên trang khóa học.

2.2 Người tham gia: người theo học khóa học.

2.3 Khách hàng: cá nhân hoặc tổ chức mua khóa học. Đó có thể là người tham gia khóa học hoặc, chẳng hạn, người sử dụng lao động.

2.4 Người tiêu dùng: khách hàng mua khóa học với tư cách cá nhân, không phải trong khuôn khổ hoạt động kinh doanh hoặc nghề nghiệp.

2.5 Trang khóa học: trang trên physiotutors.com hoặc study.physiotutors.com mô tả một khóa học.

Điều 3. Thông tin khóa học

3.1 Mỗi trang khóa học nêu tối thiểu: tiêu đề, nội dung, mục tiêu, đối tượng học, cấp độ, điều kiện đầu vào, khối lượng học tập, giảng viên, tài liệu đi kèm, hình thức đánh giá (bài trắc nghiệm) và thông tin về công nhận hoặc kiểm định.

3.2 Các khóa học của chúng tôi là chương trình đào tạo liên tục sau đại học dành cho chuyên gia vật lý trị liệu và các chuyên gia y tế liên quan. Trừ khi trang khóa học có ghi khác, bạn cần có bằng cấp về vật lý trị liệu (hoặc một ngành nghề liên quan được nêu trên trang khóa học). Sinh viên năm cuối có thể tham gia khóa học nếu trang khóa học có ghi rõ.

3.3 Các khóa học trực tuyến cho phép bạn tự chủ tiến độ học. Trang khóa học nêu tổng thời lượng học tính bằng giờ. Bạn tự quyết định dành bao nhiêu giờ mỗi tuần cho khóa học.

3.4 Chúng tôi không miễn trừ bất kỳ phần nào của khóa học. Mỗi người tham gia đều hoàn thành toàn bộ khóa học.

3.5 Chúng tôi đảm bảo thông tin khóa học chính xác và luôn được cập nhật. Nếu chúng tôi thay đổi khóa học sau khi bạn mua, chẳng hạn để cập nhật theo bằng chứng mới, bạn vẫn được truy cập phiên bản đã cập nhật.

Điều 4. Đăng ký và giao kết thỏa thuận

4.1 Khóa học trực tuyến: hợp đồng được giao kết khi bạn hoàn tất đơn hàng trên study.physiotutors.com và khoản thanh toán được nhận. Bạn sẽ nhận được email xác nhận đơn hàng kèm hóa đơn và đường dẫn đến các điều khoản này.

4.2 Khóa học trực tiếp: bạn đăng ký qua biểu mẫu đăng ký trên trang khóa học. Thỏa thuận được xác lập khi chúng tôi xác nhận đăng ký của bạn qua email. Suất tham gia của bạn được xác nhận chính thức sau khi học phí được thanh toán (Điều 6).

4.3 Khi đặt mua hoặc đăng ký, bạn chấp nhận các điều khoản này. Bạn có thể tải xuống và lưu các điều khoản này bất cứ lúc nào tại physiotutors.com/course-terms/.

Điều 5. Giá và các nội dung bao gồm

5.1 Phí khóa học được ghi trên trang khóa học. Giá dành cho người tiêu dùng đã bao gồm VAT tại những nơi áp dụng VAT.

5.2 Bao gồm trong học phí khóa học trực tuyến: quyền truy cập toàn bộ nội dung khóa học (video, văn bản, tài liệu tải xuống như slide và bộ công cụ lâm sàng), bài kiểm tra, phần hỏi đáp với giảng viên và chứng chỉ hoàn thành sau khi vượt qua khóa học (Điều 10). Không phát sinh chi phí cho tài liệu học tập, trừ khi trang khóa học có thông báo khác.

5.3 Học phí khóa học trực tiếp bao gồm: các ngày học, tài liệu khóa học và những gì được liệt kê trên trang khóa học (ví dụ: bữa trưa, đồ ăn nhẹ hoặc chỗ đậu xe). Chi phí đi lại và lưu trú không được bao gồm.

5.4 Khách hàng doanh nghiệp tại EU, ngoại trừ Hà Lan, có mã số VAT hợp lệ có thể mua hàng không chịu VAT (theo cơ chế chuyển trách nhiệm kê khai thuế). Vui lòng liên hệ với chúng tôi trước khi đặt hàng.

5.5 Giá theo khu vực: chúng tôi áp dụng mức giá thấp hơn cho các khóa học trực tuyến tại một số quốc gia. Mức giá hiển thị phụ thuộc vào vị trí kết nối internet của bạn. Giá theo khu vực chỉ áp dụng cho những người sống tại quốc gia đó. Nếu địa chỉ thanh toán của bạn ở một quốc gia không áp dụng mức giá theo khu vực đó, mức giá thông thường tại quốc gia của bạn sẽ được áp dụng. Trong trường hợp đó, chúng tôi có thể yêu cầu bạn thanh toán phần chênh lệch hoặc hủy đơn hàng và hoàn lại toàn bộ số tiền.

Điều 6. Thanh toán

6.1 Các khóa học trực tuyến được thanh toán toàn bộ khi hoàn tất thanh toán. Các phương thức thanh toán hiện có (như thẻ tín dụng và các phương thức thanh toán tức thì khác) sẽ được hiển thị khi thanh toán. Nếu bên thứ ba (ví dụ: đơn vị sử dụng lao động của bạn) thanh toán, chúng tôi có thể gửi hóa đơn trước. Bạn sẽ được truy cập sau khi hóa đơn được thanh toán.

6.2 Các khóa học trực tiếp được thanh toán theo hóa đơn. Thời hạn thanh toán là 14 ngày kể từ ngày lập hóa đơn và trong mọi trường hợp, phải thanh toán trước khi khóa học bắt đầu.

6.3 Chúng tôi không hỗ trợ thanh toán trả góp.

6.4 Nếu bạn không thanh toán đúng hạn, chúng tôi sẽ gửi thông báo nhắc nhở và cho bạn thêm 14 ngày để thanh toán. Nếu vẫn chưa nhận được khoản thanh toán, chúng tôi có thể từ chối cho bạn truy cập khóa học và tính các chi phí thu hồi nợ theo quy định pháp luật. Đối với người tiêu dùng, chúng tôi chỉ thực hiện việc này sau khi đã gửi thông báo nhắc nhở.

Điều 7. Thời hạn và quyền truy cập

7.1 Khóa học trực tuyến: thời hạn truy cập được ghi trên trang khóa học tại thời điểm mua (ví dụ: 2 năm hoặc không giới hạn). Quyền truy cập “không giới hạn” hoặc “trọn đời” có nghĩa là bạn có thể truy cập khóa học chừng nào chúng tôi còn cung cấp khóa học đó trên nền tảng. Nếu chúng tôi ngừng cung cấp một khóa học, chúng tôi sẽ thông báo trước cho bạn ít nhất 3 tháng để bạn có thể hoàn thành khóa học và tải chứng chỉ xuống.

7.2 Khóa học trực tiếp: thỏa thuận áp dụng cho các ngày học được nêu trên trang khóa học.

7.3 Quyền truy cập dành riêng cho cá nhân. Bạn không được chia sẻ thông tin đăng nhập của mình.

Điều 8. Quyền rút khỏi hợp đồng và cam kết hoàn tiền

8.1 Khóa học trực tuyến, khách hàng là người tiêu dùng: bạn có 14 ngày kể từ ngày mua để cân nhắc. Trong thời hạn này, bạn có thể hủy miễn phí mà không cần nêu lý do bằng cách gửi email đến shop@physiotutors.com, và bạn sẽ được hoàn lại toàn bộ số tiền. Quy định này cũng áp dụng nếu người sử dụng lao động thanh toán phí khóa học nhưng bạn đăng ký với tư cách người tiêu dùng. Thời hạn cân nhắc kết thúc khi bạn bắt đầu học: tức là khi bạn mở bài học đầu tiên của khóa học. Khóa học trực tuyến là nội dung số được cung cấp ngay sau khi thanh toán. Khi thanh toán, bạn đồng ý rằng quyền truy cập bắt đầu ngay lập tức và xác nhận rằng quyền rút khỏi hợp đồng của bạn chấm dứt ngay khi bạn bắt đầu khóa học (Điều 6:230p, khoản g, Bộ luật Dân sự Hà Lan). Chúng tôi xác nhận điều này trong email xác nhận đơn hàng.

8.2 Cam kết hoàn tiền trong 48 giờ: ngoài thời gian cân nhắc, chúng tôi còn tự nguyện cam kết hoàn tiền cho các khóa học trực tuyến, kể cả khi bạn đã bắt đầu khóa học. Nếu khóa học không như mong đợi, bạn sẽ được hoàn tiền đầy đủ nếu yêu cầu trong vòng 48 giờ kể từ khi mua, miễn là bạn đã hoàn thành chưa đến 10% khóa học.

8.3 Khóa học trực tiếp, người tiêu dùng: bạn có thời hạn cân nhắc 14 ngày kể từ khi chúng tôi xác nhận đăng ký. Trong thời hạn này, bạn có thể hủy miễn phí mà không cần nêu lý do bằng cách gửi email đến shop@physiotutors.com. Điều này cũng áp dụng nếu người sử dụng lao động thanh toán học phí nhưng bạn đăng ký với tư cách người tiêu dùng. Nếu khóa học bắt đầu trong thời hạn 14 ngày đó và bạn đã yêu cầu tham gia, bạn sẽ phải trả phần học phí tương ứng với những ngày học đã diễn ra.

8.4 Khách hàng doanh nghiệp: nếu doanh nghiệp hoặc tổ chức giao kết thỏa thuận, sẽ không có thời hạn rút khỏi thỏa thuận. Điều 8.2 vẫn áp dụng.

Điều 9. Hủy và hoàn tiền

9.1 Người tham gia hủy khóa học trực tiếp, sau thời hạn cân nhắc:
– hơn 6 tuần trước ngày bắt đầu: chúng tôi thu 10% học phí để trang trải chi phí hành chính;
– từ 6 đến 2 tuần trước ngày bắt đầu: Cần thanh toán 50% học phí;
– dưới 2 tuần trước ngày bắt đầu: Cần thanh toán 100% học phí.

Bạn luôn có thể cử một người tham gia thay thế mà không mất thêm chi phí. Vui lòng cho chúng tôi biết trước tên của người đó.

9.2 Chúng tôi hủy khóa học: chúng tôi có thể hủy khóa học trực tiếp nếu có dưới 15 người đăng ký hoặc do những tình huống ngoài tầm kiểm soát, chẳng hạn như giảng viên bị ốm. Trong trường hợp đó, chúng tôi sẽ đề xuất một ngày học khác. Nếu bạn không muốn chọn ngày học khác, bạn sẽ được hoàn lại toàn bộ học phí.

9.3 Việc không tham dự (một phần) khóa học trực tiếp không đồng nghĩa với việc bạn được hoàn tiền. Nếu có thể, bạn có thể học bù những ngày đã bỏ lỡ ở đợt tổ chức sau của cùng khóa học.

9.4 Các khóa học trực tuyến: sau khi thời hạn cân nhắc (Điều 8.1) kết thúc và thời hạn bảo đảm 48 giờ (Điều 8.2) đã qua, bạn sẽ không được hoàn tiền, trừ khi khóa học không được cung cấp như mô tả.

9.5 Thời hạn yêu cầu hoàn tiền: gửi yêu cầu hoàn tiền đến shop@physiotutors.com. Chúng tôi hoàn tiền trong vòng 7 ngày kể từ khi phê duyệt, qua cùng phương thức thanh toán bạn đã sử dụng, trừ khi có thỏa thuận khác.

Điều 10. Bài kiểm tra, chứng chỉ và công nhận

10.1 Các khóa học trực tuyến có bài kiểm tra. Số lượng bài kiểm tra được hiển thị trong chương trình khóa học. Để hoàn thành khóa học, bạn phải đạt tất cả bài kiểm tra. Điểm đạt là 70% số câu trả lời đúng, trừ khi khóa học nêu mức điểm đạt khác trước khi bài kiểm tra bắt đầu.

10.2 Bạn có thể làm mỗi bài kiểm tra tối đa 3 lần. Nếu vẫn chưa đạt sau 3 lần thử, bạn có thể yêu cầu chúng tôi đặt lại bài kiểm tra qua info@physiotutors.com sau khi ôn lại các học phần liên quan.

10.3 Sau khi vượt qua tất cả bài kiểm tra và hoàn thành khóa học, bạn có thể tải chứng nhận hoàn thành khóa học, trong đó ghi rõ tên khóa học, thời lượng học tính bằng giờ và ngày hoàn thành.

10.4 Công nhận: các khóa học của chúng tôi thuộc chương trình phát triển chuyên môn liên tục (CPD). Chứng chỉ này không phải là văn bằng được công nhận về mặt pháp lý và không cấp quyền hành nghề theo pháp luật (không có “civiel effect”). Nếu khóa học được một tổ chức nghề nghiệp công nhận (ví dụ: KNGF/Keurmerk Fysiotherapie tại Hà Lan hoặc ProQ-Kiné tại Bỉ), trang khóa học sẽ nêu tên tổ chức và số điểm. Tổ chức nghề nghiệp đó ghi nhận điểm công nhận theo quy định riêng của mình. Nếu quá trình công nhận vẫn đang chờ xử lý, trang khóa học sẽ nêu rõ điều đó.

10.5 Các khóa học trực tiếp không có bài kiểm tra, trừ khi trang khóa học có ghi rõ điều khác. Bạn sẽ nhận được chứng nhận tham dự sau khi tham gia đầy đủ khóa học.

Điều 11. Câu hỏi và hỗ trợ

11.1 Bạn có thể đặt câu hỏi về nội dung khóa học trực tuyến trong mục Hỏi đáp của khóa học. Giảng viên hoặc đội ngũ của chúng tôi sẽ trả lời trong vòng 7 ngày.

11.2 Bạn có thể gửi các câu hỏi hành chính (ví dụ về thanh toán, quyền truy cập, hóa đơn hoặc chứng nhận) đến info@physiotutors.com. Chúng tôi sẽ trả lời trong vòng 7 ngày, thường nhanh hơn nhiều.

Điều 12. Sở hữu trí tuệ và tài liệu khóa học

12.1 Tất cả tài liệu khóa học (video, văn bản, slide, bộ công cụ, bài kiểm tra) đều được bảo hộ quyền tác giả. Quyền tác giả thuộc về Physiotutors Online Courses B.V. và/hoặc giảng viên của khóa học.

12.2 Bạn được cấp giấy phép cá nhân, không thể chuyển nhượng để sử dụng tài liệu khóa học cho mục đích học tập của riêng mình. Bạn có thể lưu giữ tài liệu đã tải xuống để sử dụng cho mục đích cá nhân. Quyền sở hữu tài liệu khóa học vẫn thuộc về Physiotutors Online Courses B.V. và/hoặc giảng viên; bạn không có quyền sở hữu đối với các tài liệu này.

12.3 Bạn không được sao chép, chia sẻ, bán, xuất bản hoặc sử dụng tài liệu khóa học cho hoạt động giảng dạy của riêng mình hoặc mục đích thương mại nếu chưa được chúng tôi cho phép bằng văn bản. Nếu vi phạm, chúng tôi có thể chấm dứt quyền truy cập của bạn mà không hoàn tiền.

Điều 13. Bảo mật và quyền riêng tư

13.1 Chúng tôi bảo mật mọi thông tin bạn cung cấp. Nhân viên và giảng viên của chúng tôi có nghĩa vụ bảo mật.

13.2 Chúng tôi xử lý dữ liệu cá nhân theo GDPR và chính sách quyền riêng tư của chúng tôi (physiotutors.com/privacy-statement/).

13.3 Trong các khóa học trực tiếp, người tham gia phải bảo mật thông tin cá nhân của những người tham gia khác và thông tin về các ca bệnh.

Điều 14. Trách nhiệm pháp lý

14.1 Các khóa học của chúng tôi cung cấp kiến thức, không phải tư vấn lâm sàng cá nhân. Bạn vẫn chịu trách nhiệm về cách áp dụng những gì học được vào hoạt động chuyên môn của mình.

14.2 Trừ trường hợp cố ý hoặc sơ suất nghiêm trọng, trách nhiệm của chúng tôi được giới hạn ở mức học phí đã thanh toán cho khóa học liên quan.

Điều 15. Khiếu nại

15.1 Nếu bạn không hài lòng, vui lòng cho chúng tôi biết. Quy trình khiếu nại của chúng tôi (physiotutors.com/complaints-procedure/) mô tả cách chúng tôi xử lý khiếu nại, ai phụ trách xử lý, thời hạn giải quyết và cách kháng nghị lên bên thứ ba độc lập, với quyết định có tính ràng buộc đối với chúng tôi.

Điều 16. Luật áp dụng và các sửa đổi

16.1 Luật Hà Lan được áp dụng. Tranh chấp sẽ được đưa ra trước tòa án có thẩm quyền tại Hà Lan, không ảnh hưởng đến các quyền bắt buộc mà người tiêu dùng được hưởng tại quốc gia của mình.

16.2 Chúng tôi có thể thay đổi các điều khoản này. Phiên bản có hiệu lực tại thời điểm bạn mua hoặc đăng ký sẽ tiếp tục áp dụng cho khóa học đó.