Physiotutors Online Courses B.V.
Версія 1.1, чинна з 10 листопада 2026 року (версія 1.0: 6 листопада 2026 року)
Ці умови поширюються на всі онлайн-курси (study.physiotutors.com) та очні курси, які пропонує Physiotutors Online Courses B.V. Вони не поширюються на членство Physiotutors, застосунок чи електронні книги, які надає Physiotutors B.V. на власних умовах.
Стаття 1. Хто ми
1.1 Курси надає Physiotutors Online Courses B.V. — приватна компанія з обмеженою відповідальністю, створена відповідно до законодавства Нідерландів, за адресою: Zeilmakerstraat 20, 1991 JC Velserbroek, Нідерланди; зареєстрована в Торговельній палаті (KvK) під номером 94144710, номер платника ПДВ NL866652620B01 («Physiotutors», «ми», «нас»).
1.2 Ви можете написати нам на info@physiotutors.com (із запитаннями та скаргами) і shop@physiotutors.com (щодо замовлень, рахунків і повернення коштів). Наша поштова адреса — адреса, зазначена у статті 1.1.
Стаття 2. Визначення
2.1 Курс: онлайн-курс на study.physiotutors.com або очний курс, як описано на сторінці цього курсу.
2.2 Учасник: особа, яка проходить курс.
2.3 Замовник: особа або організація, яка купує курс. Це може бути учасник або, наприклад, роботодавець.
2.4 Споживач: покупець, який придбаває курс як приватна особа, а не в межах підприємницької чи професійної діяльності.
2.5 Сторінка курсу: сторінка на physiotutors.com або study.physiotutors.com з описом курсу.
Стаття 3. Інформація про курс
3.1 На кожній сторінці курсу зазначено щонайменше: назву, зміст, цілі, цільову аудиторію, рівень, вимоги до початку навчання, навчальне навантаження, викладача або викладачів, включені матеріали, оцінювання (тести) та акредитацію, якщо вона є.
3.2 Наші курси — це післядипломна безперервна освіта для фізичних терапевтів і фахівців суміжних галузей охорони здоров’я. Якщо на сторінці курсу не зазначено інше, для участі потрібна вища освіта з фізичної терапії або суміжної професії, зазначеної на сторінці курсу. Студенти останнього курсу можуть пройти курс, якщо це зазначено на його сторінці.
3.3 Онлайн-курси дають змогу навчатися у власному темпі. На сторінці курсу вказано загальне навчальне навантаження в годинах. Ви самі вирішуєте, скільки годин на тиждень приділяти навчанню.
3.4 Ми не звільняємо учасників від проходження окремих частин курсу. Кожен учасник проходить курс повністю.
3.5 Ми дбаємо про точність і актуальність інформації про курси. Якщо після придбання курсу ми внесемо до нього зміни — наприклад, оновимо його з урахуванням нових наукових даних, — ви й надалі матимете доступ до оновленої версії.
Стаття 4. Реєстрація та укладення договору
4.1 Онлайн-курси: договір вважається укладеним після оформлення замовлення на study.physiotutors.com і отримання оплати. Ви отримаєте підтвердження замовлення електронною поштою з рахунком і посиланням на ці умови.
4.2 Очні курси: ви реєструєтеся через форму реєстрації на сторінці курсу. Договір укладається, коли ми підтверджуємо вашу реєстрацію електронною поштою. Ваше місце остаточно підтверджується після оплати вартості курсу (стаття 6).
4.3 Оформлюючи замовлення або реєструючись, ви приймаєте ці умови. У будь-який час ви можете завантажити й зберегти ці умови за адресою physiotutors.com/course-terms/.
Стаття 5. Ціна та що входить у вартість
5.1 Вартість курсу зазначено на сторінці курсу. Ціни для споживачів включають ПДВ, якщо він застосовується.
5.2 Для онлайн-курсів у вартість входить: доступ до всіх матеріалів курсу (відео, текстів, завантажуваних матеріалів, як-от слайди й набори клінічних інструментів), тестів, сесії запитань і відповідей із викладачем, а також сертифікат про завершення курсу після його успішного проходження (стаття 10). За навчальні матеріали не потрібно доплачувати, якщо на сторінці курсу не зазначено інше.
5.3 До вартості очних курсів входять: дні навчання, навчальні матеріали та все, що зазначено на сторінці курсу (наприклад, обід, перекуси або паркування). Проїзд і проживання не включені.
5.4 Бізнес-клієнти в ЄС за межами Нідерландів, які мають чинний номер платника ПДВ, можуть купувати без ПДВ (за механізмом зворотного нарахування). Зв’яжіться з нами перед оформленням замовлення.
5.5 Регіональні ціни: для деяких країн ми пропонуємо нижчу регіональну ціну на онлайн-курси. Ціна, яку ви бачите, залежить від місця, звідки ви підключаєтеся до інтернету. Регіональні ціни призначені лише для тих, хто проживає в цій країні. Якщо ваша платіжна адреса в країні, для якої не передбачено такої регіональної ціни, застосовується звичайна ціна для вашої країни. У такому разі ми можемо попросити вас доплатити різницю або скасувати замовлення й повернути всю сплачену суму.
Стаття 6. Оплата
6.1 Онлайн-курси потрібно оплатити повністю під час оформлення замовлення. Доступні способи оплати (наприклад, кредитною карткою та іншими способами миттєвої оплати) відображаються під час оформлення замовлення. Якщо платить третя сторона (наприклад, ваш роботодавець), ми можемо спочатку надіслати рахунок. Доступ надається після оплати рахунку.
6.2 Очні курси оплачуються за рахунком. Строк оплати — 14 днів із дати виставлення рахунку, але в будь-якому разі до початку курсу.
6.3 Ми не пропонуємо оплату частинами.
6.4 Якщо ви не сплатите вчасно, ми надішлемо нагадування та надамо ще 14 днів для оплати. Якщо оплата так і не надійде, ми можемо відмовити вам у доступі до курсу та стягнути передбачені законом витрати на стягнення заборгованості. Щодо споживачів ми вдаємося до цього лише після надсилання нагадування.
Стаття 7. Строк дії та доступ
7.1 Онлайн-курси: період доступу зазначено на сторінці курсу на момент придбання (наприклад, 2 роки або необмежений). «Необмежений» або «довічний» доступ означає, що ви матимете доступ, доки ми пропонуємо курс на нашій платформі. Якщо ми припинимо пропонувати курс, то повідомимо вас щонайменше за 3 місяці, щоб ви встигли його завершити й завантажити сертифікат.
7.2 Очні курси: угода поширюється на дні проведення курсу, зазначені на сторінці курсу.
7.3 Доступ є особистим. Не передавайте свої дані для входу іншим.
Стаття 8. Право на відмову та гарантія повернення коштів
8.1 Онлайн-курси, споживачі: після покупки у вас є 14 днів, щоб відмовитися від курсу. Протягом цього періоду ви можете скасувати замовлення безкоштовно й без пояснення причин — надішліть листа на адресу shop@physiotutors.com, і ми повернемо вам повну суму. Це також стосується випадків, коли курс оплачує ваш роботодавець, але ви зареєструвалися як споживач. Період для відмови закінчується з початком навчання — у момент, коли ви відкриваєте перший урок курсу. Онлайн-курси — це цифровий контент, який ми надаємо одразу після оплати. Під час оформлення замовлення ви погоджуєтеся на негайний доступ і підтверджуєте, що ваше право на відмову закінчується, щойно ви починаєте курс (стаття 6:230p, пункт g, Цивільного кодексу Нідерландів). Ми підтверджуємо це в листі з підтвердженням замовлення.
8.2 Гарантія повернення коштів протягом 48 годин: окрім періоду, протягом якого можна відмовитися від покупки, ми пропонуємо добровільну гарантію повернення коштів за онлайн-курси, навіть якщо ви вже почали курс. Якщо курс не виправдав ваших очікувань, ми повністю повернемо кошти, якщо ви звернетеся протягом 48 годин після покупки, за умови, що ви пройшли менше ніж 10% курсу.
8.3 Очні курси, споживачі: після підтвердження вашої реєстрації ви маєте 14 днів, щоб відмовитися від участі. Протягом цього строку ви можете скасувати реєстрацію безкоштовно й без пояснення причин, надіславши листа на адресу shop@physiotutors.com. Це також стосується випадків, коли вартість курсу оплачує ваш роботодавець, але ви зареєструвалися як споживач. Якщо курс починається протягом цих 14 днів і ви попросили дозволити вам взяти в ньому участь, ви сплачуєте пропорційну частину вартості за дні курсу, які вже відбулися.
8.4 Бізнес-клієнти: якщо договір укладає підприємство або організація, період для відмови від договору не передбачено. Стаття 8.2 застосовується.
Стаття 9. Скасування та повернення коштів
9.1 Скасування учасником участі в очних курсах після завершення періоду відмови:
– більш ніж за 6 тижнів до початку: стягується адміністративний збір у розмірі 10% вартості курсу;
– за 2–6 тижнів до початку: належить сплатити 50% вартості курсу;
– менш ніж за 2 тижні до початку: належить сплатити 100% вартості курсу.
Ви завжди можете надіслати іншого учасника на заміну без додаткової оплати. Будь ласка, заздалегідь повідомте нам ім’я нового учасника.
9.2 Скасування з нашого боку: ми можемо скасувати очний курс, якщо зареєструвалося менше ніж 15 учасників або через обставини, які не залежать від нас, наприклад хворобу викладача. У такому разі ми запропонуємо вам іншу дату. Якщо альтернативна дата вам не підходить, ми повністю повернемо вартість курсу.
9.3 Пропуск усього очного курсу або його частини не дає права на повернення коштів. За можливості ви можете надолужити пропущені дні під час наступного проведення того самого курсу.
9.4 Онлайн-курси: після завершення періоду відмови (стаття 8.1) та закінчення 48-годинної гарантії (стаття 8.2) кошти не повертаються, якщо курс не надано відповідно до опису.
9.5 Строк повернення коштів: запити на повернення коштів надсилайте на shop@physiotutors.com. Ми повертаємо кошти протягом 7 днів після схвалення запиту, використовуючи той самий спосіб оплати, яким ви скористалися, якщо не домовимося про інше.
Стаття 10. Тести, сертифікат та акредитація
10.1 Онлайн-курси містять тести. Кількість тестів зазначена в навчальному плані курсу. Щоб успішно завершити курс, потрібно скласти кожен тест. Прохідний бал — 70% правильних відповідей, якщо до початку тесту в курсі не зазначено інший прохідний бал.
10.2 Кожен тест можна пройти до 3 разів. Якщо після 3 спроб вам не вдалося скласти тест, повторно опрацюйте відповідні навчальні блоки, а потім попросіть нас скинути тест через info@physiotutors.com.
10.3 Після успішного проходження всіх тестів і завершення курсу ви можете завантажити сертифікат про його завершення, у якому зазначено назву курсу, навчальне навантаження в годинах і дату.
10.4 Визнання: наші курси є частиною безперервного професійного розвитку (CPD). Сертифікат не є кваліфікацією, визнаною законом, і не дає законного права на професійну практику (не має «civiel effect»). Якщо курс акредитований професійною організацією (наприклад, KNGF/Keurmerk Fysiotherapie у Нідерландах або ProQ-Kiné у Бельгії), на сторінці курсу зазначено організацію та кількість балів. Бали за акредитацію реєструє ця професійна організація відповідно до власних правил. Якщо акредитація ще триває, про це зазначено на сторінці курсу.
10.5 Очні курси не передбачають тестів, якщо на сторінці курсу не зазначено інше. Ви отримаєте сертифікат про відвідування після проходження курсу повністю.
Стаття 11. Запитання та підтримка
11.1 Ви можете поставити запитання щодо матеріалів онлайн-курсу в розділі запитань і відповідей. Викладач або наша команда відповість протягом 7 днів.
11.2 Адміністративні питання (наприклад, щодо оплати, доступу, рахунків або сертифікатів) можна надсилати на info@physiotutors.com. Ми відповідаємо протягом 7 днів, зазвичай набагато швидше.
Стаття 12. Інтелектуальна власність і матеріали курсів
12.1 Усі матеріали курсу (відео, тексти, слайди, набори інструментів, тести) захищені авторським правом. Авторські права належать Physiotutors Online Courses B.V. та/або викладачу курсу.
12.2 Ви отримуєте особисту ліцензію, що не підлягає передачі, на використання матеріалів курсу для власного навчання. Завантажені матеріали можна зберігати для особистого використання. Право власності на матеріали курсу залишається за Physiotutors Online Courses B.V. та/або викладачем; ви не набуваєте права власності на них.
12.3 Ви не маєте права копіювати, поширювати, продавати, публікувати чи використовувати навчальні матеріали курсу для викладання або комерційних цілей без нашого письмового дозволу. У разі порушення ми можемо припинити ваш доступ без повернення коштів.
Стаття 13. Конфіденційність і приватність
13.1 Ми зберігаємо конфіденційність усієї інформації, яку ви нам надаєте. Наші співробітники та викладачі зобов’язані дотримуватися конфіденційності.
13.2 Ми обробляємо персональні дані відповідно до GDPR та нашої Політики конфіденційності (physiotutors.com/privacy-statement/).
13.3 Під час очних курсів учасники зберігають конфіденційність персональних даних інших учасників та інформації про випадки пацієнтів.
Стаття 14. Відповідальність
14.1 Наші курси мають освітній характер і не є індивідуальною клінічною консультацією. Ви й надалі несете відповідальність за те, як застосовуєте отримані знання у власній практиці.
14.2 За винятком випадків умислу або грубої недбалості, наша відповідальність обмежується вартістю відповідного курсу, яку було сплачено.
Стаття 15. Скарги
15.1 Якщо ви не задоволені, будь ласка, повідомте нам. У нашій процедурі розгляду скарг (physiotutors.com/complaints-procedure/) описано, як ми розглядаємо скарги, хто за це відповідає, які строки діють, а також як подати апеляцію незалежній третій стороні, рішення якої є обов’язковим для нас.
Стаття 16. Застосовне право та зміни
16.1 Застосовується право Нідерландів. Спори передаються на розгляд компетентного суду в Нідерландах, без обмеження імперативних прав споживачів у країні їхнього проживання.
16.2 Ми можемо змінювати ці умови. Версія, чинна на момент придбання або реєстрації, залишається чинною для цього курсу.