Опитувальник iHOT-12 16 листопада 2026

Міжнародний опитувальник оцінювання результатів лікування кульшового суглоба (12-пунктова версія)

Міжнародний інструмент оцінювання результатів лікування кульшового суглоба (версія з 12 пунктів) (iHOT-12)

Міжнародний опитувальник оцінювання стану кульшового суглоба — 12 (iHOT-12) — це короткий опитувальник, який заповнюють пацієнти, для активних дорослих із проблемами кульшового суглоба, як-от фемороацетабулярний імпінджмент, розриви суглобової губи або ранній остеоартроз. Це скорочена версія опитувальника iHOT із 33 пунктів, розробленого для оцінювання якості життя, пов’язаної зі станом кульшового суглоба, у молодих і активних людей. iHOT-12 містить 12 запитань про біль, фізичні функції, спорт і відпочинок, роботу, а також емоційні переживання та спосіб життя. Пацієнти позначають відповіді на лінії завдовжки 100 мм між двома крайніми значеннями — наприклад, від дуже сильного болю до повної його відсутності — та описують свій типовий стан за останній місяць. Загальний бал — це середнє значення 12 відповідей, тож він становить від 0 (значні обмеження) до 100 (жодних проблем). Заповнення займає лише кілька хвилин, тож опитувальник зручно використовувати на першому прийомі та під час кожного наступного візиту. Для фізичних терапевтів iHOT-12 — корисний інструмент для початкового та підсумкового оцінювання до й після артроскопії кульшового суглоба або консервативного лікування. На цій сторінці можна ввести бали за всіма 12 шкалами, розрахувати загальний результат і дізнатися, як інтерпретувати зміни.

 

Оцінювання

Кожен пункт — це лінія візуальної аналогової шкали завдовжки 100 мм. Оцінка за пунктом відповідає відстані від позначки до лівого кінця лінії (0 = значні порушення, 100 = проблем немає). Загальна оцінка iHOT-12 — це середнє значення оцінок за всіма пунктами.

 

Інтерпретація

  • Мінімально важлива зміна — менш ніж 14 балів (німецька версія, дослідження на основі COSMIN, 83 пацієнти).
  • Мінімально клінічно важлива різниця (MCID) для пацієнтів, яким виконали артроскопію кульшового суглоба з приводу фемороацетабулярного імпінджменту, становить 11 балів (французька версія, 101 пацієнт).
  • У первинних джерелах не виявлено градацій за ступенем тяжкості чи граничних значень.

 

Обґрунтованість та надійність

iHOT-12 було створено на основі iHOT-33 шляхом відбору 12 пунктів, які пояснювали понад 99% варіації загального бала, причому кожен із чотирьох доменів був представлений щонайменше одним пунктом (Griffin et al., 2012). У вибірці для валідації з 1 833 пацієнтів коротка версія охоплювала 95,9% варіації довгої версії, а тест-ретестова надійність була доброю (ICC 0,89). Чутливість до змін після лікування була майже такою самою, як у iHOT-33. Німецька версія продемонструвала високу внутрішню узгодженість (α 0,94) і тест-ретестову надійність (ICC 0,94), а мінімальна важлива зміна становила менш як 14 балів (Baumann et al., 2016). У французькому дослідженні після артроскопії кульшового суглоба було встановлено MCID на рівні 11 балів (Dion et al., 2021). У систематичному огляді iHOT-12 та iHOT-33 рекомендовано для молодих людей і дорослих середнього віку з болем у кульшовому суглобі (Thorborg et al., 2015).

Завантажити PDF-файл iHOT-12

ЗАВАНТАЖИТИ

Онлайн-калькулятор iHOT-12


Посилання

Griffin, D. R., Parsons, N., Mohtadi, N. G., & Safran, M. R. (2012). Коротка версія Міжнародного інструмента оцінювання результатів лікування патології кульшового суглоба (iHOT-12) для використання в повсякденній клінічній практиці. Arthroscopy, 28(5), 611-616.

Mohtadi, N. G., Griffin, D. R., Pedersen, M. E., Chan, D. та ін. (2012). Розроблення та валідація самостійно заповнюваного опитувальника для оцінювання якості життя молодих фізично активних пацієнтів із симптоматичним захворюванням кульшового суглоба: Міжнародний інструмент оцінювання стану кульшового суглоба (iHOT-33). Arthroscopy, 28(5), 595-605.

Baumann, F., Popp, D., Mueller, K., Mueller, M. та ін. (2016). Валідація німецької версії Міжнародного опитувальника для оцінювання результатів лікування кульшового суглоба (iHOT12) відповідно до контрольного списку COSMIN. Health and Quality of Life Outcomes, 14, 3.

Dion, M. O., Simonyan, D., Faure, P. A., Pelet, S., та ін. (2021). Валідація французької версії опитувальника International Hip Outcome Tool-12 для самостійного заповнення та визначення мінімальної клінічно важливої різниці (MCID) у франкомовній популяції.

Thorborg, K., Tijssen, M., Habets, B., Bartels, E. M. та ін. (2015). Опитувальники для оцінювання результатів лікування за повідомленнями пацієнтів (PRO) у дорослих молодого та середнього віку з порушеннями функції кульшового суглоба та пахової ділянки: систематичний огляд клініметричних даних. British Journal of Sports Medicine, 49(12), 812.