Chestionarul VISA-G

Chestionarul Gluteal (G) al Institutului Victorian de Evaluare Sportivă (VISA-) este o măsură a rezultatelor clinice de auto-raportare utilizată la pacienții cu sindromul durerii trohanterice mari (GTPS). Acesta constă din opt întrebări care măsoară domeniile durerii, funcției în viața de zi cu zi și activităților sportive.

Validitate și fiabilitate

Chestionarul Victorian Institute of Sport Assessment-Gluteal (VISA-G) este un instrument de măsurare a rezultatelor raportate de pacienți, conceput special pentru a măsura severitatea handicapului asociat cu sindromul durerii trohanterice mari (GTPS)(Fearon și colab. 2015). Chestionarul VISA-G a fost tradus și validat în diferite limbi, inclusiv germană, portugheză braziliană, italiană, turcă, franceză și daneză(Lohrer 2010, Paiva et al. 2021, Minetto et al. 2020, Citaker et al. 2022, Beaudart et al. 2021, Jorgensen et al.  2020). Chestionarul VISA-G are proprietăți psihometrice ridicate pentru măsurarea durerii, funcției și activității sportive la pacienții cu GTPS(Fearon et al. 2015). Cu toate acestea, o revizuire sistematică recentă care a evaluat dovezile privind validitatea de conținut și structurală a chestionarelor VISA a arătat dovezi de calitate foarte scăzută pentru validitatea de conținut și structurală a acestora(Korakakis et al. 2021). În ciuda acestui fapt, chestionarul VISA-G rămâne un instrument utilizat pe scară largă în cercetare și în practica clinică pentru evaluarea pacienților cu GTPS.

Punctaj și interpretare

• Întrebarea 1 primește un rating VAS de la 0 la 10. (10 înseamnă sănătate optimă)
• Cele 5 categorii de la întrebările de la 2 la 6 pot fi notate cu 0, 2, 5, 7 sau 10.
• Cele 4 categorii de la întrebarea 7 pot fi notate cu 0, 4, 7 sau 10.
• Întrebarea 8 este evaluată în funcție de cât timp se poate antrena pacientul în ciuda nivelului actual de durere.

Scorul maxim pentru o persoană asimptomatică este 100; teoretic, cel mai mic scor este 0.

VISA-G PDF Descărcare

DOWNLOAD

Calculator onlineVISA-G

Referințe

Fearon AM, Ganderton C, Scarvell JM, et al. Dezvoltarea și validarea unui chestionar VISA de tendinopatie pentru sindromul durerii trohanterice mari, VISA-G. Man Ther. 2015;20(6):805-813. doi:10.1016/j.math.2015.03.009

Lohrer H, Nauck T. Validierung des VISA-A-G Fragebogens für deutschsprachige Patienten mit chronischer Bursitis subachillea [Validarea chestionarului VISA-A-G pentru pacienții vorbitori de limbă germană care suferă de boala Haglund]. Sportverletz Sportschaden. 2010;24(2):98-106. doi:10.1055/s-0029-1245409

Paiva EB, Azevedo DC, Pereira AL, Garcia AN, Percope de Andrade MA. Traducerea, adaptarea transculturală și validarea versiunii portugheze braziliene a Institutului Victorian de Evaluare Sportivă pentru Tendinopatia Gluteală, măsurarea rezultatelor raportate de pacient (VISA-G.BR). Musculoskelet Sci Pract. 2021;52:102341. doi:10.1016/j.msksp.2021.102341

Minetto MA, Busso C, Giannini A, Meiburger K, Massazza G, Maffulli N. Adaptarea transculturală și validarea chestionarului Victorian Institute of Sports Assessment pentru tendinopatia gluteală în italiană și investigarea asocierii dintre dizabilitatea și durerea legate de tendinopatie. Eur J Phys Rehabil Med. 2020;56(6):764-770. doi:10.23736/S1973-9087.20.06209-7

Citaker S, Arikan H, Maras G, Ayas IH, Yazgan-Dagli B. Traducerea, fiabilitatea și validitatea versiunii turcești a chestionarului Victorian Institute of Sports Assessment For Gluteal Tendinopathy (VISA-G) la persoanele cu sindrom de durere trohanterică mai mare [publicat online înainte de imprimare, 2022 Sep 28]. Physiother Theory Pract. 2022;1-8. doi:10.1080/09593985.2022.2127139

Beaudart C, Gillier M, Bornheim S, Van Beveren J, Bruyère O, Kaux JF. Traducerea și validarea în limba franceză a chestionarului de evaluare a tendinopatiei gluteale al Institutului Victorian de Sport. PM R. 2021;13(2):137-143. doi:10.1002/pmrj.12391

Jorgensen JE, Fearon AM, Mølgaard CM, Kristinsson J, Andreasen J. Traducerea, validarea și fiabilitatea test-retest a instrumentului VISA-G privind rezultatele raportate de pacienți în daneză (VISA-G.DK). PeerJ. 2020;8:e8724. Publicat 2020 Mar 4. doi:10.7717/peerj.8724

Korakakis V, Kotsifaki A, Stefanakis M, Sotiralis Y, Whiteley R, Thorborg K. Evaluarea tendinopatiei membrelor inferioare cu chestionarele Victorian Institute of Sport Assessment (VISA): o revizuire sistematică arată dovezi de calitate foarte scăzută pentru conținutul și validitatea lor structurală - partea I. Knee Surg Sports Traumatol Arthrosc. 2021;29(9):2749-2764. doi:10.1007/s00167-021-06598-5

Notificare privind drepturile de autor

Atunci când sunt disponibile, sursele sunt citate, iar dezvoltatorul instrumentului păstrează dreptul de proprietate intelectuală. Considerăm că modificarea și crearea acestor instrumente în calculatoare de punctaj dinamice, interactive, online reprezintă o utilizare corectă. Vă rugăm trimiteți-ne un e-mail dacă credeți că v-am încălcat drepturile de autor, astfel încât să putem retrage materialul incriminat.