Investigação DIAGNÓSTICO E IMAGEM 9 de abril de 2026
De: Occhetto e Ballesio et al. (2025)

Triagem de Tumores na Dor de Pescoço: BANDEIRAS VERMELHAS MAIS COMUNS EM RELATÓRIOS DE CASOS INDIVIDUAIS

Triagem de tumores na dor de pescoço

Os casos de tumor podem apresentar-se exatamente como uma dor cervical mecânica ou radicular

Ter um único sinal vermelho não significa, por si só, que devamos preocupar-nos

Em vez disso, os clínicos devem ter em conta que, devido à natureza deste estudo, nenhum “sinal de alerta” isolado é fiável por si só; os padrões importam mais

Introdução

A dor de pescoço é extremamente comum e, embora a maioria dos casos seja classificada como inespecífica e benigna, uma pequena proporção, mas clinicamente crítica, pode representar uma patologia grave. Embora as regras canadianas da Coluna Cervical possam ser utilizadas de forma fiável para examinar a possibilidade de fracturas no pescoço, sabemos muito menos sobre as bandeiras vermelhas para tumores na coluna cervical. O desafio para os fisioterapeutas, que muitas vezes servem como profissionais de primeiro contacto, reside em distinguir a dor músculo-esquelética benigna destas condições raras, mas potencialmente ameaçadoras da vida.

Embora as diretrizes clínicas promovam frequentemente a utilização da identificação de bandeiras vermelhas para identificar patologias graves, as evidências que sustentam estas bandeiras vermelhas são fracas, inconsistentes e frequentemente baseadas na opinião de peritos e não em dados robustos. Por conseguinte, foi necessário efetuar esta análise de âmbito para mapear as evidências existentes e identificar as bandeiras vermelhas frequentemente comunicadas para nos ajudar a aumentar o grau de certeza das evidências.

 

Métodos

Este estudo foi uma revisão de escopo conduzida usando a metodologia do Joanna Briggs Institute (JBI) e relatada de acordo com as diretrizes PRISMA Scoping Review. Qualquer desenho de estudo era elegível para inclusão quando relatava pacientes que se apresentavam a um clínico de cuidados primários com uma queixa primária de dor de pescoço, que acabou por ser diagnosticada como um tumor. O diagnóstico do tumor pode ser maligno (primário ou metastático) ou benigno. A literatura foi pesquisada até 2025. 

 

Resultados

De 10.211 registos, foram incluídos 25 estudos, todos eles relatos de casos. Estes 25 relatos de casos referem-se a 25 indivíduos únicos que se apresentaram a um quiroprático, médico de cuidados primários, fisioterapeuta ou osteopata com uma queixa principal de dor de pescoço. A idade média destes indivíduos era de 48 anos, mas variava entre os 10 e os 81 anos de idade. Dez casos eram do sexo feminino (40%) e os restantes do sexo masculino (60%). 

Em oito pacientes, a queixa era isolada na região do pescoço, cinco tinham dor no pescoço e nas extremidades superiores e 12 pacientes tinham dor no pescoço e sintomas neurológicos associados, com ou sem dor nas extremidades superiores. 

Triagem de Tumores na Dor de Pescoço
De: Occhetto e Ballesio et al., Fisioterapia (2025)

 

Resultados da história do paciente

A anamnese subjectiva revelou que, em 10 pessoas, a dor de pescoço teve início com um evento específico, sendo este um evento traumático, ou uma manobra de Valsalva, ou um esforço físico, e sete pessoas tiveram um início insidioso dos seus sintomas. 

52% tiveram sintomas durante menos de três meses, 36% relataram ter dor de pescoço crónica com sintomas persistentes durante mais de três meses e, nos outros casos, a dor não foi descrita em pormenor. 73% referiram a dor como sendo severa na NRS, VAS, com pontuações >7/10. Os outros estudos relataram dor cervical moderada a ligeira. 

Treze doentes referiram dor irradiada. 77% destas pessoas sentiram dores irradiadas para os membros superiores, 23% para as costas e 15% para o tórax. Quinze estudos de caso relataram alterações sensoriais com sintomas de dormência ou parestesia nos membros superiores. Quatro estudos mencionaram fraqueza muscular dos membros superiores. 

Exame objetivo

No exame objetivo, 5 indivíduos referiram uma tenrura local na coluna cervical. Em quase 70%, isto foi acompanhado por uma redução da amplitude de movimento do pescoço.  

As bandeiras vermelhas mais comuns identificadas foram:

  1. Dor de pescoço severa, progressiva e constante
  2. Sinais e sintomas neurológicos
    • Fraqueza
    • Défices sensoriais
    • Reflexos alterados
    • Acometimento do Nervo CRANIANO
  3. Dor De Pescoço Nocturna
Triagem de Tumores na Dor de Pescoço
De: Occhetto e Ballesio et al., Fisioterapia (2025)

 

Estes doentes foram encaminhados para um especialista em ambulatório ou para o departamento de emergência, e todos foram diagnosticados com um tumor. Nove doentes tinham um tumor primário da coluna cervical, oito tinham uma metástase na coluna cervical e oito pessoas tinham um tumor primário noutras partes do corpo. 

 

Perguntas e reflexões

Muitas bandeiras vermelhas clássicas (por exemplo, perda de peso inexplicável, cancro anterior) raramente foram comunicadas, e algumas bandeiras vermelhas esperadas não foram comunicadas de todo. A revisão de âmbito identificou uma elevada variabilidade na documentação, uma vez que muitos estudos não comunicaram se as bandeiras vermelhas estavam presentes ou ausentes. Devemos estar cientes de que, embora outras bandeiras vermelhas não tenham sido relatadas, isso não significa que sejam inúteis ou inválidas.  

Triagem de Tumores na Dor de Pescoço
De: Occhetto e Ballesio et al., Fisioterapia (2025)

 

Em vez disso, salientou que é necessária muito mais investigação para esclarecer que bandeiras vermelhas específicas existem na região da coluna cervical, especialmente porque muitas bandeiras vermelhas são baseadas na opinião de especialistas e derivam de outras regiões do corpo, não do pescoço. No entanto, estando ciente das 3 principais bandeiras vermelhas aqui descritas, é importante notar que estes achados raramente estão presentes de forma isolada. Assim, o facto de haver uma bandeira vermelha não levanta imediatamente a suspeita de uma patologia subjacente grave. É preciso ter em conta que o critério de inclusão específico para os estudos a incluir nesta revisão de escopo foi o facto de a queixa original de dor de pescoço ter sido diagnosticada como uma doença maligna. No entanto, veremos muitos mais doentes com, digamos, dor de pescoço nocturna que não têm uma patologia grave subjacente. Como consequência, terá de continuar a triagem para bandeiras vermelhas, e quando os sinais e sintomas não se encaixam numa determinada trajetória esperada, então pode levantar a sua suspeita. 

No Quadro Internacional de Bandeiras Vermelhas para Potenciais Patologias Graves da Coluna Vertebral da Federação Internacional de Fisioterapeutas Ortopédicos e Manipulativos (IFOMPT), que foi intencionalmente desenvolvido para nos ajudar a identificar patologias subjacentes graves na coluna, foi proposto o desenvolvimento de um "índice de suspeita". Embora a maior parte das evidências neste Quadro tenha sido derivada da coluna lombar, podemos adotar uma estratégia semelhante ao avaliar pacientes com queixas na coluna cervical. 

Determinar se a queixa músculo-esquelética de um doente tem uma causa subjacente específica (grave) é menos uma questão de identificar um único sinal decisivo e mais uma questão de construir e atualizar continuamente um índice de suspeição. A estrutura enfatiza que as bandeiras vermelhas não são diagnósticos por si só, mas funcionam como pistas clínicas que devem ser interpretadas no contexto e, mais importante, em combinação. 

Descrevem os seguintes passos:

O primeiro passo neste processo de filtragem é considerar o perfil de base do doenteincluindo a idade, o sexo, as comorbilidades e os factores de risco sociais ou ambientais. Estes elementos determinam a probabilidade de patologia grave antes do teste. Por exemplo, a idade avançada aumenta a probabilidade de fratura ou malignidade, enquanto fatores como a imunossupressão ou o uso de medicamentos intravenosos levantam a suspeita de infeção. Esta camada contextual é essencial, uma vez que o mesmo sintoma pode ter implicações muito diferentes consoante o indivíduo.

De seguida, os clínicos avaliam Bandeiras vermelhas, mas sempre como grupos e não como achados isolados. Alguns padrões são mais preocupantes do que outros. Os défices neurológicos progressivos levantam a suspeita de condições como a síndrome da cauda equina. Outro sinal importante é o comportamento não mecânico da dor, como uma dor constante, agravada ou desconhecida que não responde como esperado ao tratamento. Caraterísticas sistémicas como perda de peso inexplicável, febre ou fadiga podem indicar malignidade ou infeção, enquanto que um trauma menor num doente com osteoporose conhecida pode apontar para fratura. Um historial de cancro, particularmente quando combinado com dor nova ou variável e sintomas noturnos, aumenta ainda mais a preocupação.

Um elemento crucial neste quadro é a evolução dos sintomas ao longo do tempo. A melhoria ou a estabilidade geralmente apoiam uma apresentação músculo-esquelética benigna, ao passo que o agravamento dos sintomas, a progressão inesperada ou a ausência de resposta aos cuidados adequados devem levar a uma reconsideração do diagnóstico. Na prática, este comportamento temporal é muitas vezes um dos indicadores mais fortes de que algo mais grave pode estar a ocorrer.

Triagem de Tumores na Dor de Pescoço
De: Finucane LM, Downie A, Mercer C, Greenhalgh SM, Boissonnault WG, Pool-Goudzwaard AL, Beneciuk JM, Leech RL, Selfe J. Quadro Internacional de Bandeiras Vermelhas para Potenciais Patologias Graves da Espinha. J Orthop Sports Phys Ther. 2020 Jul;50(7):350-372. doi: 10.2519/jospt.2020.9971. Epub 2020 21 de maio. PMID: 32438853. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/32438853/

 

Com base na integração do perfil do paciente, dos grupos de bandeiras vermelhas e da progressão dos sintomas, os clínicos categorizam o seu nível de preocupação. Quando a preocupação é baixa, é adequado um ensaio de terapia conservadora. Em caso de preocupação moderada, os clínicos podem prosseguir com o tratamento, mas devem aplicar uma monitorização apertada e uma rede de segurança clara. Quando estão presentes bandeiras vermelhas múltiplas ou progressivas, justifica-se uma referência urgente para investigação adicional e, em casos de elevada suspeita (por exemplo, compromisso neurológico significativo), é necessária uma referência de emergência imediata. Este processo de tomada de decisão por etapas garante que os cuidados são seguros e proporcionais ao risco.

Triagem de Tumores na Dor de Pescoço
De: Finucane LM, Downie A, Mercer C, Greenhalgh SM, Boissonnault WG, Pool-Goudzwaard AL, Beneciuk JM, Leech RL, Selfe J. Quadro Internacional de Bandeiras Vermelhas para Potenciais Patologias Graves da Espinha. J Orthop Sports Phys Ther. 2020 Jul;50(7):350-372. doi: 10.2519/jospt.2020.9971. Epub 2020 21 de maio. PMID: 32438853. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/32438853/

 

Por último, o quadro salienta a importância de rede de segurança. Mesmo quando não se suspeita inicialmente de patologia grave, os doentes devem ser informados sobre os sinais de alerta, as medidas a tomar se os sintomas piorarem e o prazo previsto para a melhoria. Isto reconhece que as condições graves podem evoluir e assegura uma reavaliação atempada se o quadro clínico se alterar.

Triagem de Tumores na Dor de Pescoço
De: Finucane LM, Downie A, Mercer C, Greenhalgh SM, Boissonnault WG, Pool-Goudzwaard AL, Beneciuk JM, Leech RL, Selfe J. Quadro Internacional de Bandeiras Vermelhas para Potenciais Patologias Graves da Espinha. J Orthop Sports Phys Ther. 2020 Jul;50(7):350-372. doi: 10.2519/jospt.2020.9971. Epub 2020 21 de maio. PMID: 32438853. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/32438853/

 

Fala-me de nerds

A evidência derivada desta revisão de âmbito tem de ser vista como de baixa qualidade, uma vez que os estudos incluídos eram todos relatos de casos. No entanto, na ausência de investigação de melhor qualidade, podemos continuar a utilizar estas bandeiras vermelhas tal como aqui propostas, lembrando que podem existir mais do que as aqui descritas. Foi identificada uma lacuna na literatura pela ausência de especificidade relativamente às bandeiras vermelhas na região do Pescoço, tendo os autores concluído que muitas das bandeiras vermelhas propostas para as neoplasias malignas do pescoço derivavam da região lombar. É por isso que é importante considerar esta evidência como preliminar e como uma porta de entrada para mais investigação. 

Devido à inclusão de apenas estudos de caso, foi impossível efetuar uma meta-análise, podendo faltar informação importante. Como se pode ver na Figura 3, muitos artigos não mencionaram a ausência de uma determinada bandeira vermelha, o que não significa que a bandeira vermelha estivesse ausente. Pode ter-se esquecido de comunicar ou documentar estas constatações, por exemplo. Estes são todos os factores em que as concepções de estudo de caso limitam a certeza da evidência.

 

Mensagens para levar para casa

A evidência para as bandeiras vermelhas da dor de pescoço baseia-se fortemente em relatos de casos e não em ensaios de diagnóstico robustos. A realização de uma anamnese exaustiva continua a ser a pedra angular do encontro clínico. Ao fazer o rastreio de alguém, e à luz das provas mais robustas que envolvem as bandeiras vermelhas específicas para o pescoço, é da maior importância concentrar-se na progressão da dor e nos défices neurológicos, em vez de esperar por sinais mais graves como a perda de peso.

Uma vez que a evidência se baseia apenas em relatos de casos, não podemos determinar a verdadeira prevalência destas bandeiras vermelhas ou a sua habilidade para "excluir" efetivamente um tumor, correndo o risco de uma Referência excessiva e de diagnósticos perdidos. Por isso, recomendo a utilização do Quadro Internacional de Bandeiras Vermelhas para Potenciais Patologias Graves da Espinha da Federação Internacional de Fisioterapeutas Ortopédicos e Manipulativos (IFOMPT). Uma vez que foi desenvolvido para nos ajudar a identificar patologias subjacentes graves em toda a coluna, a determinação de um "índice de suspeita" com base em factores de risco conhecidos, bandeiras vermelhas e evolução dos sintomas ao longo do tempo parece ser a melhor estratégia até agora para construir um nível de preocupação e orientar o seu percurso de cuidados em conformidade.  

 

Referência

Occhetto B, Ballesio M, Mourad F, Trucco M, Maselli F, Chiarotto A, Feller D. Bandeiras vermelhas para triagem de tumores em pacientes com dor de pescoço: Uma revisão de escopo. Fisioterapia. 2025 Dez 13;131:101869. doi: 10.1016/j.physio.2025.101869. Epub ahead of print. PMID: 41529318.

 

NÃO HÁ MAIS ADIVINHAÇÃO NO SEU EXAME FÍSICO

21 DOS TESTES ORTOPÉDICOS MAIS ÚTEIS NA PRÁTICA CLÍNICA

Criámos um E-Book 100% gratuito que contém 21 dos testes ortopédicos mais úteis por região do corpo, que o ajudarão a chegar a um diagnóstico correto hoje mesmo!

 

  • Este campo é para efeitos de validação e deve ser deixado inalterado.
Livro eletrónico gratuito cta