Questionário VISA-G

O Questionário Glúteo (G) do Instituto Vitoriano de Avaliação Desportiva (VISA-) é uma medida de resultados clínicos de auto-relato utilizada em pacientes com síndrome de dor trocantérica maior (GTPS). É composto por oito perguntas que medem os domínios da dor, da função na vida quotidiana e das actividades desportivas.

Validade e fiabilidade

O questionário do Victorian Institute of Sport Assessment-Gluteal (VISA-G) é uma ferramenta de medição de resultados relatados pelos pacientes, especificamente concebida para medir a gravidade da incapacidade associada à síndrome da dor trocantérica maior (GTPS) (Fearon et al. 2015). O questionário VISA-G foi traduzido e validado em várias línguas, incluindo o alemão, o português do Brasil, o italiano, o turco, o francês e o dinamarquês (Lohrer 2010, Paiva et al. 2021, Minetto et al. 2020, Citaker et al. 2022, Beaudart et al. 2021, Jorgensen et al.  2020). O questionário VISA-G tem propriedades psicométricas elevadas para medir a dor, a função e a atividade desportiva em doentes com SPGT (Fearon et al. 2015). No entanto, uma revisão sistemática recente que avaliou as provas de validade estrutural e de conteúdo dos questionários VISA revelou provas de qualidade muito baixa para a sua validade estrutural e de conteúdo (Korakakis et al. 2021). Apesar disso, o questionário VISA-G continua a ser um instrumento amplamente utilizado na investigação e na prática clínica para avaliar os doentes com SPGT.

Pontuação e interpretação

• A pergunta 1 recebe uma classificação VAS de 0 a 10. (10 é uma saúde óptima)
• As 5 categorias das perguntas 2 a 6 podem ser classificadas como 0, 2, 5, 7 ou 10.
• As 4 categorias da pergunta 7 podem ser classificadas como 0, 4, 7 ou 10.
• A pergunta 8 é classificada de acordo com o tempo que o doente pode treinar apesar do seu nível atual de dor.

A pontuação máxima para uma pessoa assintomática é 100; teoricamente, a pontuação mais baixa é 0.

Descarregar PDF do VISA-G

DESCARREGAR

Calculadora em linhaVISA-G

Referências

Fearon AM, Ganderton C, Scarvell JM, et al. Desenvolvimento e validação de um questionário de tendinopatia VISA para a síndrome da dor trocantérica maior, o VISA-G. Homem Ther. 2015;20(6):805-813. doi:10.1016/j.math.2015.03.009

Lohrer H, Nauck T. Validierung des VISA-A-G Fragebogens für deutschsprachige Patienten mit chronischer Bursitis subachillea [Validação do questionário VISA-A-G para pacientes de língua alemã que sofrem da doença de Haglund]. Sportverletz Sportschaden. 2010;24(2):98-106. doi:10.1055/s-0029-1245409

Paiva EB, Azevedo DC, Pereira AL, Garcia AN, Percope de Andrade MA. Tradução, adaptação transcultural e validação da versão em português do Brasil do Victorian Institute of Sports Assessment for Gluteal Tendinopathy patient reported-outcome measure (VISA-G.BR). Musculoskelet Sci Pract. 2021;52:102341. doi:10.1016/j.msksp.2021.102341

Minetto MA, Busso C, Giannini A, Meiburger K, Massazza G, Maffulli N. Adaptação transcultural e validação do questionário do Victorian Institute of Sports Assessment for gluteal tendinopathy em italiano e investigação da associação entre a incapacidade relacionada com a tendinopatia e a dor. Eur J Phys Rehabil Med. 2020;56(6):764-770. doi:10.23736/S1973-9087.20.06209-7

Citaker S, Arikan H, Maras G, Ayas IH, Yazgan-Dagli B. Tradução, fiabilidade e validade da versão turca do questionário do Victorian Institute of Sports Assessment For Gluteal Tendinopathy (VISA-G) em indivíduos com síndrome de dor trocantérica maior [publicado online antes da impressão, 2022 Sep 28]. Teoria Fisioterapêutica Pract. 2022;1-8. doi:10.1080/09593985.2022.2127139

Beaudart C, Gillier M, Bornheim S, Van Beveren J, Bruyère O, Kaux JF. Tradução francesa e validação do questionário do Victorian Institute of Sports Assessment for Gluteal Tendinopathy Questionnaire. PM R. 2021;13(2):137-143. doi:10.1002/pmrj.12391

Jorgensen JE, Fearon AM, Mølgaard CM, Kristinsson J, Andreasen J. Tradução, validação e fiabilidade teste-reteste da ferramenta VISA-G patient-reported outcome tool para dinamarquês (VISA-G.DK). PeerJ. 2020;8:e8724. Publicado em 2020 Mar 4. doi:10.7717/peerj.8724

Korakakis V, Kotsifaki A, Stefanakis M, Sotiralis Y, Whiteley R, Thorborg K. Avaliação da tendinopatia dos membros inferiores com os questionários do Instituto Vitoriano de Avaliação Desportiva (VISA): uma revisão sistemática mostra provas de qualidade muito baixa para o seu conteúdo e validade estrutural - parte I. Knee Surg Sports Traumatol Arthrosc. 2021;29(9):2749-2764. doi:10.1007/s00167-021-06598-5

Aviso de direitos de autor

Quando disponíveis, as fontes são citadas e o criador da ferramenta mantém a propriedade intelectual. Consideramos que a modificação e criação destas ferramentas em calculadoras de pontuação dinâmicas, interactivas e em linha é uma utilização justa. Por favor envie-nos um e-mail se acredita que violámos os seus direitos de autor, para que possamos retirar o material ofensivo.