Questionário de Bournemouth para a região cervical
Questionário de Bournemouth para o Pescoço (BNQ)
O Bournemouth Neck Questionnaire, também conhecido como Neck Bournemouth Questionnaire, é uma medida breve de avaliação de resultados para pessoas com dor cervical. Foi adaptado em 2002 a partir do Bournemouth Questionnaire para a dor lombar e inclui sete perguntas sobre a semana anterior. Cada pergunta é avaliada numa escala de 0 a 10 e aborda uma dimensão diferente da experiência de dor: intensidade da dor, interferência nas atividades diárias, interferência nas atividades sociais e recreativas, ansiedade, depressão, efeito do trabalho na dor cervical e o controlo que sentes ter sobre a dor. Como abrange fatores físicos e psicológicos, segue o modelo biopsicossocial da dor. As sete respostas são somadas para obter uma pontuação total entre 0 e 70. Uma pontuação mais alta significa uma situação pior. Demora cerca de dois a três minutos a preencher e pode ser repetido em cada consulta para acompanhar a evolução. Utiliza a calculadora abaixo para introduzir as tuas respostas e obter a pontuação total.
Pontuação
Cada um dos 7 itens é avaliado numa escala numérica de 0 a 10. A pontuação total corresponde à soma dos 7 itens.
Interpretação
- Diferença mínima clinicamente importante: 5,5 pontos (versão italiana, dor cervical crónica).
- Dimensão do efeito do tratamento de 1,67 na validação original, indicando elevada sensibilidade à mudança. Não foram publicados intervalos de pontos de corte por gravidade nas fontes encontradas.
Validade e fiabilidade
A versão do questionário para a região cervical foi testada em 102 pessoas com dor cervical não específica. A consistência interna foi elevada (alfa de Cronbach de 0,87 a 0,92), a fiabilidade teste-reteste em doentes estáveis foi moderada (CCI de 0,65) e a dimensão do efeito do tratamento foi elevada, de 1,67 (Bolton & Humphreys, 2002). Uma versão alemã apresentou um CCI de 0,99 e foi mais sensível à mudança do que o Neck Disability Index e a Neck Pain and Disability Scale (Soklic et al., 2012). Uma adaptação italiana, testada em 96 pessoas com dor cervical crónica, apresentou uma consistência interna de 0,89, uma estrutura de dois fatores e uma diferença mínima clinicamente importante de 5,5 pontos (Geri et al., 2015). Como cada item avalia um domínio diferente, as pontuações dos itens individuais são menos estáveis do que a pontuação total. Por isso, use a pontuação total para acompanhar a evolução.
