Questionário sobre o VISA-G

O Victorian Institute of Sport Assessment (VISA-) Gluteal (G) Questionnaire é uma medida de resultado clínico de autorrelato usada em pacientes com síndrome da dor trocantérica maior (GTPS). Ele consiste em oito perguntas que medem os domínios da dor, da função na vida diária e das atividades esportivas.

Validade e confiabilidade

O questionário do Victorian Institute of Sport Assessment-Gluteal (VISA-G) é uma ferramenta de medida de resultado relatada pelo paciente, especificamente projetada para medir a gravidade da incapacidade associada à síndrome da dor trocantérica maior (GTPS)(Fearon et al. 2015). O questionário VISA-G foi traduzido e validado em vários idiomas, incluindo alemão, português do Brasil, italiano, turco, francês e dinamarquês (Lohrer 2010, Paiva et al. 2021, Minetto et al. 2020, Citaker et al. 2022, Beaudart et al. 2021, Jorgensen et al.  2020). O questionário VISA-G tem altas propriedades psicométricas para medir a dor, a função e a atividade esportiva em pacientes com GTPS(Fearon et al. 2015). No entanto, uma revisão sistemática recente que avaliou as evidências de validade estrutural e de conteúdo dos questionários VISA mostrou evidências de qualidade muito baixa para sua validade estrutural e de conteúdo (Korakakis et al. 2021). Apesar disso, o questionário VISA-G continua sendo uma ferramenta amplamente usada em pesquisas e na prática clínica para avaliar pacientes com GTPS.

Pontuação e interpretação

• A pergunta 1 recebe uma classificação VAS de 0 a 10. (10 é a saúde ideal)
• As 5 categorias das perguntas 2 a 6 podem ser pontuadas como 0, 2, 5, 7 ou 10.
• As 4 categorias da pergunta 7 podem ser pontuadas como 0, 4, 7 ou 10.
• A questão 8 é classificada de acordo com o tempo que o paciente pode treinar, apesar de seu nível atual de dor.

A pontuação máxima para uma pessoa assintomática é 100; teoricamente, a menor pontuação é 0.

Download do PDF do VISA-G

DOWNLOAD

Calculadora on-line doVISA-G

Referências

Fearon AM, Ganderton C, Scarvell JM, et al. Desenvolvimento e validação de um questionário de tendinopatia VISA para a síndrome da dor trocantérica maior, o VISA-G. Man Ther. 2015;20(6):805-813. doi:10.1016/j.math.2015.03.009

Lohrer H, Nauck T. Validierung des VISA-A-G Fragebogens für deutschsprachige Patienten mit chronischer Bursitis subachillea [Validação do questionário VISA-A-G para pacientes de língua alemã que sofrem da doença de Haglund]. Sportverletz Sportschaden. 2010;24(2):98-106. doi:10.1055/s-0029-1245409

Paiva EB, Azevedo DC, Pereira AL, Garcia AN, Percope de Andrade MA. Tradução, adaptação transcultural e validação da versão em português do Brasil do Victorian Institute of Sports Assessment for Gluteal Tendinopathy patient reported-outcome measure (VISA-G.BR). Musculoskelet Sci Pract. 2021;52:102341. doi:10.1016/j.msksp.2021.102341

Minetto MA, Busso C, Giannini A, Meiburger K, Massazza G, Maffulli N. Adaptação transcultural e validação do questionário do Victorian Institute of Sports Assessment for gluteal tendinopathy em italiano e investigação da associação entre incapacidade e dor relacionadas à tendinopatia. Eur J Phys Rehabil Med. 2020;56(6):764-770. doi:10.23736/S1973-9087.20.06209-7

Citaker S, Arikan H, Maras G, Ayas IH, Yazgan-Dagli B. Translation, reliability, and validity of the Turkish version of the Victorian Institute of Sports Assessment For Gluteal Tendinopathy (VISA-G) questionnaire in individuals with greater trochanteric pain syndrome [publicado on-line antes da impressão, 2022 Sep 28]. Physiother Theory Pract. 2022;1-8. doi:10.1080/09593985.2022.2127139

Beaudart C, Gillier M, Bornheim S, Van Beveren J, Bruyère O, Kaux JF. Tradução e validação em francês do Victorian Institute of Sports Assessment for Gluteal Tendinopathy Questionnaire. PM R. 2021;13(2):137-143. doi:10.1002/pmrj.12391

Jorgensen JE, Fearon AM, Mølgaard CM, Kristinsson J, Andreasen J. Tradução, validação e confiabilidade do teste-reteste da ferramenta de resultados relatados pelo paciente VISA-G para o dinamarquês (VISA-G.DK). PeerJ. 2020;8:e8724. Publicado em 4 de março de 2020. doi:10.7717/peerj.8724

Korakakis V, Kotsifaki A, Stefanakis M, Sotiralis Y, Whiteley R, Thorborg K. Evaluating lower limb tendinopathy with Victorian Institute of Sport Assessment (VISA) questionnaires: a systematic review shows very-low-quality evidence for their content and structural validity-part I. Knee Surg Sports Traumatol Arthrosc. 2021;29(9):2749-2764. doi:10.1007/s00167-021-06598-5

Aviso de direitos autorais

Quando disponíveis, as fontes são citadas, e o desenvolvedor da ferramenta mantém a propriedade intelectual. Consideramos que a modificação e a criação dessas ferramentas em calculadoras de pontuação dinâmicas, interativas e on-line é um uso justo. Por favor envie-nos um e-mail caso acredite que tenhamos violado seus direitos autorais, para que possamos retirar o material ofensivo.