Kwestionariusz VISA-G

Kwestionariusz pośladkowy (G) Victorian Institute of Sport Assessment (VISA-) to samoopisowy pomiar wyników klinicznych stosowany u pacjentów z zespołem bólowym krętarza większego (GTPS). Składa się z ośmiu pytań, które mierzą domeny bólu, funkcjonowania w codziennym życiu i aktywności sportowej.

Ważność i niezawodność

Kwestionariusz Victorian Institute of Sport Assessment-Gluteal (VISA-G) to narzędzie do pomiaru wyników zgłaszanych przez pacjentów, zaprojektowane specjalnie do pomiaru nasilenia niepełnosprawności związanej z zespołem bólowym krętarza większego (GTPS)(Fearon i in. 2015). Kwestionariusz VISA-G został przetłumaczony i zwalidowany na różne języki, w tym niemiecki, brazylijski portugalski, włoski, turecki, francuski i duński(Lohrer 2010, Paiva i in. 2021, Minetto i in. 2020, Citaker et al. 2022, Beaudart i in. 2021, Jorgensen i in.  2020). Kwestionariusz VISA-G ma wysokie właściwości psychometryczne do pomiaru bólu, funkcji i aktywności sportowej u pacjentów z GTPS(Fearon i in. 2015). Jednak niedawny przegląd systematyczny oceniający dowody na poprawność treści i poprawność strukturalną kwestionariuszy VISA wykazał bardzo niską jakość dowodów na ich poprawność treści i poprawność strukturalną(Korakakis i in. 2021). Pomimo tego kwestionariusz VISA-G pozostaje szeroko stosowanym narzędziem w badaniach i praktyce klinicznej do oceny pacjentów z GTPS.

Punktacja i interpretacja

• Pytanie 1 otrzymuje ocenę VAS od 0 do 10. (10 oznacza optymalny stan zdrowia)
• Pięć kategorii w pytaniach od 2 do 6 można ocenić jako 0, 2, 5, 7 lub 10.
• 4 kategorie w pytaniu 7 mogą być ocenione jako 0, 4, 7 lub 10.
• Pytanie 8 jest oceniane w zależności od tego, jak długo pacjent może trenować pomimo obecnego poziomu bólu.

Maksymalny wynik dla osoby bezobjawowej wynosi 100; teoretycznie najmniejszy wynik wynosi 0.

VISA-G PDF do pobrania

POBIERZ

Kalkulator onlineVISA-G

Referencje

Fearon AM, Ganderton C, Scarvell JM, et al. Opracowanie i walidacja kwestionariusza VISA dotyczącego zespołu bólowego krętarza większego (VISA-G). Man Ther. 2015;20(6):805-813. doi:10.1016/j.math.2015.03.009

Lohrer H, Nauck T. Validierung des VISA-A-G Fragebogens für deutschsprachige Patienten mit chronischer Bursitis subachillea [Walidacja kwestionariusza VISA-A-G dla niemieckojęzycznych pacjentów cierpiących na chorobę Haglunda]. Sportverletz Sportschaden. 2010;24(2):98-106. doi:10.1055/s-0029-1245409

Paiva EB, Azevedo DC, Pereira AL, Garcia AN, Percope de Andrade MA. Tłumaczenie, adaptacja międzykulturowa i walidacja brazylijskiej portugalskiej wersji kwestionariusza Victorian Institute of Sports Assessment for Gluteal Tendinopathy (VISA-G.BR). Musculoskelet Sci Pract. 2021;52:102341. doi:10.1016/j.msksp.2021.102341

Minetto MA, Busso C, Giannini A, Meiburger K, Massazza G, Maffulli N. Międzykulturowa adaptacja i walidacja kwestionariusza Victorian Institute of Sports Assessment for gluteal tendinopathy w języku włoskim oraz badanie związku między niepełnosprawnością związaną z tendinopatią a bólem. Eur J Phys Rehabil Med. 2020;56(6):764-770. doi:10.23736/S1973-9087.20.06209-7

Citaker S, Arikan H, Maras G, Ayas IH, Yazgan-Dagli B. Tłumaczenie, wiarygodność i ważność tureckiej wersji kwestionariusza Victorian Institute of Sports Assessment For Gluteal Tendinopathy (VISA-G) u osób z zespołem bólowym krętarza większego [opublikowano online przed drukiem, 2022 września 28 r.]. Physiother Theory Pract. 2022;1-8. doi:10.1080/09593985.2022.2127139

Beaudart C, Gillier M, Bornheim S, Van Beveren J, Bruyère O, Kaux JF. Francuskie tłumaczenie i walidacja kwestionariusza Victorian Institute of Sports Assessment for Gluteal Tendinopathy Questionnaire. PM R. 2021;13(2):137-143. doi:10.1002/pmrj.12391

Jorgensen JE, Fearon AM, Mølgaard CM, Kristinsson J, Andreasen J. Tłumaczenie, walidacja i wiarygodność testowo-retestowa narzędzia VISA-G do oceny wyników zgłaszanych przez pacjentów na język duński (VISA-G.DK). PeerJ. 2020;8:e8724. Opublikowano 2020 Mar 4. doi:10.7717/peerj.8724

Korakakis V, Kotsifaki A, Stefanakis M, Sotiralis Y, Whiteley R, Thorborg K. Ocena tendinopatii kończyn dolnych za pomocą kwestionariuszy Victorian Institute of Sport Assessment (VISA): przegląd systematyczny wykazuje bardzo niską jakość dowodów dotyczących ich treści i ważności strukturalnej - część I. Knee Surg Sports Traumatol Arthrosc. 2021;29(9):2749-2764. doi:10.1007/s00167-021-06598-5

Informacja o prawach autorskich

Jeśli są dostępne, cytowane są źródła, a twórca narzędzia zachowuje prawo własności intelektualnej. Uważamy, że modyfikacja i tworzenie tych narzędzi w dynamiczne, interaktywne, internetowe kalkulatory punktacji jest uczciwym wykorzystaniem. Prosimy napisz do nas jeśli uważasz, że naruszyliśmy Twoje prawa autorskie, abyśmy mogli usunąć obraźliwy materiał.