VISA-Gアンケート

Victorian Institute of Sport Assessment(VISA-)Gluteal(G) Questionnaireは、大転子痛症候群(GTPS)患者に使用される自己報告式の臨床結果測定法である。 これは、痛み、日常生活機能、スポーツ活動の各領域を測定する8つの質問で構成されている。

妥当性と信頼性

Victorian Institute of Sport Assessment-Gluteal（VISA-G）質問票は、大転子痛症候群（GTPS）に関連する障害の重症度を測定するために特別に設計された患者報告アウトカム測定ツールである（Fearon et al. 2015). VISA-G質問票は、ドイツ語、ブラジルポルトガル語、イタリア語、トルコ語、フランス語、デンマーク語など、さまざまな言語に翻訳され、検証されている（Lohrer 2010,Paiva et al. 2021,Minetto et al. 2020年、Citaker et al. 2022, Beaudart et al. 2021年、Jorgensen et al.  2020). VISA-G質問票は、GTPS患者の疼痛、機能、スポーツ活動性を測定するための高い心理測定特性を有している（Fearon et al. 2015). しかし、VISA質問票の内容的・構造的妥当性を評価した最近のシステマティックレビューでは、内容的・構造的妥当性に関するエビデンスの質が非常に低いことが示された（Korakakis et al. 2021). にもかかわらず、VISA-G質問票は、GTPS患者を評価するためのツールとして、研究および臨床で広く使用されている。

採点と解釈

• 質問1のVAS評価は0から10である。 (10が最適な健康状態である）
• 質問2～6の5つのカテゴリーは、0点、2点、5点、7点、10点として採点することができる。
• 質問7の4つのカテゴリーは、0点、4点、7点、10点として採点することができる。
• 質問8は、患者が現在の痛みのレベルにもかかわらず、どれくらいの時間トレーニングができるかによって評価される。

無症状の人の最大スコアは100点で、理論的には最小スコアは0点である。

VISA-G PDFダウンロード

ダウンロード

VISA-G オンライン計算機

参考文献

Fearon AM, Ganderton C, Scarvell JM, et al. 大転子痛症候群に対するVISA腱障害質問票VISA-Gの開発と検証。 マン・セアだ。 2015;20(6):805-813. doi:10.1016/j.math.2015.03.009

Lohrer H, Nauck T. Validierung des VISA-A-G Fragebogens for deutschsprachige Patienten mit chronischer Bursitis subachillea [ドイツ語圏のハグランド病患者に対するVISA-A-G質問票の検証]。 スポーツバーレッツ・スポーツカーデン 2010;24(2):98-106. doi:10.1055/s-0029-1245409

Paiva EB, Azevedo DC, Pereira AL, Garcia AN, Percope de Andrade MA. Victorian Institute of Sports Assessment for Gluteal Tendinopathy patient reported-outcome measure（VISA-G.BR）のブラジル・ポルトガル語版の翻訳、異文化適応、検証。 Musculoskelet Sci Pract. 2021;52:102341. doi:10.1016/j.msksp.2021.102341

Victorian Institute of Sports Assessment for gluteal tendinopathy questionnaireのイタリア語における異文化適応と検証、および腱障害に関連する障害と疼痛の関連性の調査。 Eur J Phys Rehabil Med. 2020;56(6):764-770. doi:10.23736/S1973-9087.20.06209-7

Citaker S, Arikan H, Maras G, Ayas IH, Yazgan-Dagli B. 大転子痛症候群患者におけるVISA-G（Victorian Institute of Sports Assessment For Gluteal Tendinopathy）質問票トルコ語版の翻訳、信頼性、妥当性［2022年9月28日オンライン版先行公開］。 Physiother Theory Pract. 2022;1-8. doi:10.1080/09593985.2022.2127139

Beaudart C, Gillier M, Bornheim S, Van Beveren J, Bruyère O, Kaux JF. Victorian Institute of Sports Assessment for Gluteal Tendinopathy Questionnaireのフランス語翻訳と検証。 PMRである。 2021;13(2):137-143. doi:10.1002/pmrj.12391

Jorgensen JE, Fearon AM, Mølgaard CM, Kristinsson J, Andreasen J. VISA-G患者報告アウトカムツール（VISA-G.DK）のデンマーク語への翻訳、検証、およびテスト-レテスト信頼性。 PeerJ。 2020;8:e8724. 2020年3月4日発行 doi:10.7717/peerj.8724

Korakakis V、Kotsifaki A、Stefanakis M、Sotiralis Y、Whiteley R、Thorborg K. Victorian Institute of Sport Assessment（VISA）質問票による下肢腱障害の評価：システマティックレビューでは、その内容および構造的妥当性について非常に質の低いエビデンスが示されている-part I.Knee Surg Sports Traumatol Arthrosc. 2021;29(9):2749-2764. doi:10.1007/s00167-021-06598-5

著作権について

入手可能な場合は出典を引用し、ツールの開発者が知的財産の所有権を保持する。 私たちは、これらのツールをダイナミックでインタラクティブなオンライン得点計算機に修正・作成することは、公正な利用であると考えている。 お願い電子メール私たちがあなたの著作権を侵害したと思われる場合、私たちは問題の素材を削除することができる。