Questionario VISA-G

Il Victorian Institute of Sport Assessment (VISA-) Gluteal (G) Questionnaire è una misura di outcome clinico self-report utilizzata nei pazienti con sindrome del dolore trocanterico maggiore (GTPS). Si compone di otto domande che misurano i domini del dolore, della funzione nella vita quotidiana e delle attività sportive.

Validità e affidabilità

Il questionario VISA-G (Victorian Institute of Sport Assessment-Gluteal) è uno strumento di misurazione degli esiti riferiti dal paziente, specificamente progettato per misurare la gravità della disabilità associata alla sindrome del dolore trocanterico maggiore (GTPS)(Fearon et al. 2015). Il questionario VISA-G è stato tradotto e validato in varie lingue, tra cui tedesco, portoghese brasiliano, italiano, turco, francese e danese(Lohrer 2010, Paiva et al. 2021, Minetto et al. 2020, Citaker et al. 2022, Beaudart et al. 2021, Jorgensen et al.  2020). Il questionario VISA-G ha elevate proprietà psicometriche per la misurazione del dolore, della funzione e dell'attività sportiva nei pazienti con GTPS(Fearon et al. 2015). Tuttavia, una recente revisione sistematica che ha valutato le prove di validità contenutistica e strutturale dei questionari VISA ha mostrato prove di qualità molto bassa per la loro validità contenutistica e strutturale(Korakakis et al. 2021). Nonostante ciò, il questionario VISA-G rimane uno strumento ampiamente utilizzato nella ricerca e nella pratica clinica per valutare i pazienti con GTPS.

Punteggio e interpretazione

• La domanda 1 riceve una valutazione VAS da 0 a 10. (10 è una salute ottimale)
• Le 5 categorie delle domande da 2 a 6 possono essere valutate con un punteggio di 0, 2, 5, 7 o 10.
• Le 4 categorie della domanda 7 possono essere valutate come 0, 4, 7 o 10.
• La domanda 8 viene classificata in base a quanto tempo il paziente può allenarsi nonostante il livello di dolore attuale.

Il punteggio massimo per una persona asintomatica è 100; teoricamente, il punteggio più piccolo è 0.

VISA-G PDF Download

SCARICA

CalcolatoreVISA-G online

Riferimenti

Fearon AM, Ganderton C, Scarvell JM, et al. Sviluppo e validazione di un questionario VISA per la sindrome del dolore trocanterico maggiore, il VISA-G. Uomo Ther. 2015;20(6):805-813. doi:10.1016/j.math.2015.03.009

Lohrer H, Nauck T. Validierung des VISA-A-G Fragebogens für deutschsprachige Patienten mit chronischer Bursitis subachillea [Validazione del questionario VISA-A-G per pazienti di lingua tedesca affetti dal morbo di Haglund]. Sportverletz Sportschaden. 2010;24(2):98-106. doi:10.1055/s-0029-1245409

Paiva EB, Azevedo DC, Pereira AL, Garcia AN, Percope de Andrade MA. Traduzione, adattamento interculturale e validazione della versione portoghese brasiliana del Victorian Institute of Sports Assessment for Gluteal Tendinopathy (VISA-G.BR). Musculoskelet Sci Pract. 2021;52:102341. doi:10.1016/j.msksp.2021.102341

Minetto MA, Busso C, Giannini A, Meiburger K, Massazza G, Maffulli N. Adattamento interculturale e validazione del questionario Victorian Institute of Sports Assessment for gluteal tendinopathy in italiano e studio dell'associazione tra disabilità e dolore correlati alla tendinopatia. Eur J Phys Rehabil Med. 2020;56(6):764-770. doi:10.23736/S1973-9087.20.06209-7

Citaker S, Arikan H, Maras G, Ayas IH, Yazgan-Dagli B. Traduzione, affidabilità e validità della versione turca del questionario Victorian Institute of Sports Assessment For Gluteal Tendinopathy (VISA-G) in soggetti con sindrome dolorosa del trocantere maggiore [pubblicato online il 28 settembre]. Fisioterapia Teoria Pratica. 2022;1-8. doi:10.1080/09593985.2022.2127139

Beaudart C, Gillier M, Bornheim S, Van Beveren J, Bruyère O, Kaux JF. Traduzione francese e convalida del questionario Victorian Institute of Sports Assessment for Gluteal Tendinopathy. PM R. 2021;13(2):137-143. doi:10.1002/pmrj.12391

Jorgensen JE, Fearon AM, Mølgaard CM, Kristinsson J, Andreasen J. Traduzione, validazione e affidabilità test-retest dello strumento VISA-G patient-reported outcome in danese (VISA-G.DK). PeerJ. 2020;8:e8724. Pubblicato 2020 Mar 4. doi:10.7717/peerj.8724

Korakakis V, Kotsifaki A, Stefanakis M, Sotiralis Y, Whiteley R, Thorborg K. Evaluating lower limb tendinopathy with Victorian Institute of Sport Assessment (VISA) questionnaires: a systematic review shows very-low-quality evidence for their content and structural validity-part I. Knee Surg Sports Traumatol Arthrosc. 2021;29(9):2749-2764. doi:10.1007/s00167-021-06598-5

Avviso di copyright

Se disponibili, le fonti sono citate e lo sviluppatore dello strumento mantiene la proprietà intellettuale. Riteniamo che la modifica e la creazione di questi strumenti in calcolatori di punteggio dinamici, interattivi e online sia un uso corretto. Per favore inviateci un'e-mail se ritenete che abbiamo violato il vostro diritto d'autore, in modo da poter rimuovere il materiale incriminato.