VISA-G-kyselylomake

Victorian Institute of Sport Assessment (VISA-) Gluteal (G) -kyselylomake on itsearviointiin perustuva kliininen tulosmittari, jota käytetään potilailla, joilla on Greater trochanteric pain syndrome (GTPS). Se koostuu kahdeksasta kysymyksestä, joilla mitataan kipua, päivittäistä elämää ja urheilutoimintaa.

Validiteetti ja luotettavuus

Victorian Institute of Sport Assessment-Gluteal (VISA-G) -kyselylomake on potilaan raportoima mittari, joka on suunniteltu erityisesti mittaamaan trokanteeriseen kipuoireyhtymään (GTPS) liittyvän invaliditeetin vakavuutta(Fearon ym.). 2015). VISA-G-kyselylomake on käännetty ja validoitu useille kielille, kuten saksaksi, brasilian portugaliksi, italiaksi, turkiksi, ranskaksi ja tanskaksi (Lohrer 2010, Paiva et al. 2021, Minetto et al. 2020, Citaker et al. 2022, Beaudart et al. 2021, Jorgensen et al.  2020). VISA-G-kyselylomakkeella on hyvät psykometriset ominaisuudet kivun, toimintakyvyn ja liikunta-aktiivisuuden mittaamisessa GTPS-potilailla(Fearon ym.). 2015). Tuoreessa järjestelmällisessä katsauksessa, jossa arvioitiin VISA-kyselylomakkeiden sisällöllistä ja rakenteellista validiteettia, todettiin kuitenkin, että niiden sisällöllisestä ja rakenteellisesta validiteetista on erittäin heikkolaatuista näyttöä(Korakakis ym.). 2021). Tästä huolimatta VISA-G-kyselylomaketta käytetään edelleen laajalti tutkimuksessa ja kliinisessä käytännössä GTPS-potilaiden arvioinnissa.

Pisteytys ja tulkinta

• Kysymys 1 saa VAS-arvosanan 0-10. (10 on optimaalinen terveys)
• Kysymysten 2-6 viisi luokkaa voidaan pisteyttää 0, 2, 5, 7 tai 10.
• Kysymyksen 7 neljä luokkaa voidaan pisteyttää 0, 4, 7 tai 10.
• Kysymys 8 luokitellaan sen mukaan, kuinka kauan potilas pystyy harjoittelemaan nykyisestä kiputilastaan huolimatta.

Oireettoman henkilön maksimipistemäärä on 100; teoreettisesti pienin pistemäärä on 0.

VISA-G PDF-tiedosto

LATAA

VISA-G Online-laskin

Viitteet

Fearon AM, Ganderton C, Scarvell JM, et al. VISA-G -jännevaivakyselylomakkeen (VISA-G) kehittäminen ja validointi trokanteerista kipuoireyhtymää varten. Man Ther. 2015;20(6):805-813. doi:10.1016/j.math.2015.03.009

Lohrer H, Nauck T. Validierung des VISA-A-G Fragebogens für deutschsprachige Patienten mit chronischer Bursitis subachillea [VISA-A-G-kyselylomakkeen validointi saksankielisille Haglundin tautia sairastaville potilaille]. Sportverletz Sportschaden. 2010;24(2):98-106. doi:10.1055/s-0029-1245409

Paiva EB, Azevedo DC, Pereira AL, Garcia AN, Percope de Andrade MA. Victorian Institute of Sports Assessment for Gluteal Tendinopathy -mittarin (VISA-G.BR) Brasilian portugalinkielisen version kääntäminen, kulttuurienvälinen mukauttaminen ja validointi. Musculoskelet Sci Pract. 2021;52:102341. doi:10.1016/j.msksp.2021.102341

Minetto MA, Busso C, Giannini A, Meiburger K, Massazza G, Maffulli N. Victorian Institute of Sports Assessment for gluteal tendinopathy -kyselylomakkeen kulttuurienvälinen mukauttaminen ja validointi italiaksi sekä tendinopatiaan liittyvän työkyvyttömyyden ja kivun välisen yhteyden tutkiminen. Eur J Phys Rehabil Med. 2020;56(6):764-770. doi:10.23736/S1973-9087.20.06209-7

Citaker S, Arikan H, Maras G, Ayas IH, Yazgan-Dagli B. Victorian Institute of Sports Assessment For Gluteal Tendinopathy (VISA-G) -kyselylomakkeen turkkilaisen version kääntäminen, luotettavuus ja validiteetti henkilöillä, joilla on suurempi trokanteerinen kipuoireyhtymä [julkaistu verkossa ennen tulostusta, 2022 Sep 28]. Physiother Theory Pract. 2022;1-8. doi:10.1080/09593985.2022.2127139

Beaudart C, Gillier M, Bornheim S, Van Beveren J, Bruyère O, Kaux JF. Victorian Institute of Sports Assessment for Gluteal Tendinopathy -kyselylomakkeen ranskankielinen käännös ja validointi. PM R. 2021;13(2):137-143. doi:10.1002/pmrj.12391

Jorgensen JE, Fearon AM, Mølgaard CM, Kristinsson J, Andreasen J. Potilaiden raportoiman VISA-G-tutkimusmenetelmän (VISA-G.DK) kääntäminen, validointi ja testin ja uusintatestin luotettavuus tanskaksi. PeerJ. 2020;8:e8724. Julkaistu 2020 maaliskuu 4. doi:10.7717/peerj.8724

Korakakis V, Kotsifaki A, Stefanakis M, Sotiralis Y, Whiteley R, Thorborg K. Evaluating lower ramb tendinopathy with Victorian Institute of Sport Assessment (VISA) questionnaires: a systematic review shows very-low-quality evidence for their content and structural validity-part I. Knee Surg Sports Traumatol Arthrosc. 2021;29(9):2749-2764. doi:10.1007/s00167-021-06598-5

Tekijänoikeusilmoitus

Lähteet mainitaan, jos ne ovat saatavilla, ja työkalun kehittäjä säilyttää tekijänoikeudet immateriaalioikeuksiin. Katsomme, että näiden välineiden muuttaminen ja luominen dynaamisiksi, vuorovaikutteisiksi online-pistelaskureiksi on oikeudenmukaista käyttöä. Ole hyvä ja lähetä lähetä meille sähköpostia jos uskot, että olemme loukanneet tekijänoikeuksiasi, jotta voimme poistaa loukkaavan materiaalin.